1 00:00:01,168 --> 00:00:03,421 DENNE FILM ER BLEVET GODKENDT AF ENGELUGLDET 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,173 ET FÆLLESSKAB PÅ MERE END TO MILLIONER MEDLEMMER 3 00:00:40,249 --> 00:00:43,669 Dit udtryk for dagen Det er "Lo voglio." 4 00:00:44,253 --> 00:00:45,755 Lo voglio. 5 00:00:46,172 --> 00:00:47,423 Lo voglio. 6 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Lo voglio. 7 00:00:51,218 --> 00:00:55,890 JEG ACCEPTERER 8 00:01:34,345 --> 00:01:37,431 Meget godt, børn. Læreren kommer. 9 00:01:37,556 --> 00:01:40,643 Okay, sæt dig til rette. Kom ind. Kom nu, børn. 10 00:01:40,768 --> 00:01:43,437 Klassetid af italiensk. Sig hej! 11 00:01:43,562 --> 00:01:45,189 Hej! 12 00:01:45,564 --> 00:01:49,360 Nu vil jeg have dig til at afsløre hans kunstværker på tre. 13 00:01:49,485 --> 00:01:51,946 En, forfalden, tre. 14 00:01:52,154 --> 00:01:54,532 Men hvor sødt. Det siger... 15 00:01:54,657 --> 00:01:57,701 "Vil du gifte dig med... mig?" 16 00:02:03,165 --> 00:02:04,375 - I Rom? - Ja. 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,210 Ja! 18 00:02:09,171 --> 00:02:14,468 Han sagde "ja"! Han sagde "ja"... 19 00:03:46,936 --> 00:03:49,146 Hej. Denise, hvad sker der? 20 00:03:49,271 --> 00:03:52,232 - Den var her allerede. - Er han her? 21 00:03:52,358 --> 00:03:54,026 Det var her, men ikke længere. 22 00:03:54,151 --> 00:03:56,487 - OK. - Jeg ved ikke, hvor han tog hen. 23 00:03:56,612 --> 00:03:58,447 - Jeg vil se tilbage. - Hvor skal du hen? 24 00:04:29,603 --> 00:04:33,232 SÅ SNART DU LÆSER DETTE, JEG VIL ALLEREDE VÆRE 25 00:04:35,985 --> 00:04:38,779 SØG IKKE EFTER MIG, DU FORTJENER TIL NOGEN BEDRE. 26 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 JEG HÅBER DU TILGIVET MIG. LYG 27 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 Hej, jeg hedder Heather. Jeg kan desværre ikke svare. 28 00:04:54,253 --> 00:04:55,504 Send en besked. 29 00:04:58,298 --> 00:05:00,551 Hej, jeg hedder Heather. Jeg kan desværre ikke svare. 30 00:05:00,676 --> 00:05:01,927 Send en besked. 31 00:05:10,310 --> 00:05:13,313 Heather! Heather, kærlighed. Venligst... 32 00:05:14,314 --> 00:05:16,025 Hej, Mr. McNally. 33 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 Jeg fortæller ham, at jeg var der og så forsvandt det. 34 00:05:19,486 --> 00:05:22,156 Ring til mig hvis du ved noget okay? 35 00:05:24,616 --> 00:05:26,493 GOD MORGEN KÆRLIGHED. I DAG ER DAGEN 36 00:05:26,618 --> 00:05:29,496 HEATHER, KAN VI TALE? HVOR ER DU? 37 00:05:29,621 --> 00:05:31,206 JEG KAN DET IKKE 38 00:05:31,331 --> 00:05:33,375 Jeg er ked af at være gået 39 00:05:36,628 --> 00:05:39,465 Mine damer og herrer, Vi er klar til at tage afsted. 40 00:05:39,590 --> 00:05:41,508 Vi gør det om et par minutter. 41 00:05:46,430 --> 00:05:48,098 DENISE BRYLLUPSARrangør 42 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 Denise, er Heather her endnu? 43 00:05:50,642 --> 00:05:53,020 Nej. Hvor er du? Hvad sker der? 44 00:05:53,145 --> 00:05:54,271 Jeg er på flyet. 45 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 - Læg din telefon væk. - Det vil jeg gøre. 46 00:05:57,024 --> 00:05:59,359 - Hvad gør jeg med gæsterne? - Lad dem spise. 47 00:05:59,485 --> 00:06:02,821 - Han sagde behold det. - Hun er min bryllupsplanlægger. 48 00:06:03,697 --> 00:06:04,948 Åh virkelig? 49 00:06:05,365 --> 00:06:07,159 - Matt? - Jeg er nødt til at gå... 50 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 Gem det, jeg vil ikke gentage det. 51 00:06:09,369 --> 00:06:11,914 Hør, ring til mig, hvis du ved noget. 52 00:06:12,623 --> 00:06:14,208 JEG GÅE IKKE HJEM 53 00:06:15,626 --> 00:06:17,211 JEG ER STADIG I ITALIEN 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,715 - Jeg skal ud af flyet. - Tag plads! 55 00:06:21,840 --> 00:06:25,135 - Vi tager afsted. - Jeg er nødt til at stå af, undskyld. 56 00:06:25,636 --> 00:06:29,473 Jeg er ked af det. Jeg ved godt det er upassende, men... 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,560 Hør her. Nej, nej... 58 00:06:36,772 --> 00:06:38,732 Du har brug for din plads! 59 00:06:53,163 --> 00:06:55,916 KUN MIN 60 00:07:01,630 --> 00:07:05,175 Jeg er nødt til at ændre noget af min reservation. 61 00:07:05,300 --> 00:07:07,845 - OK. Dit navn? - Jeg er Matthew Taylor. 62 00:07:09,263 --> 00:07:14,184 Jeg kan se, at... du reserverede suiten på bryllupsrejse. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,563 - Tillykke. - Du skal ikke lykønske mig endnu. 64 00:07:17,688 --> 00:07:20,482 Jeg udsætter bryllupsrejsen. 65 00:07:20,607 --> 00:07:22,568 Pakken "to bliver én." 66 00:07:23,277 --> 00:07:24,945 Sker der noget slemt? 67 00:07:25,112 --> 00:07:28,198 Indtil videre ja, der skete noget meget slemt. 68 00:07:28,323 --> 00:07:31,326 Jeg skal bare gøre et par ændringer. 69 00:07:31,451 --> 00:07:32,870 - Ændringer? - Turen, 70 00:07:32,995 --> 00:07:35,914 restaurant reservation, dage i Toscana... 71 00:07:36,039 --> 00:07:39,001 Jeg vil se om alt det du kan ændre det. 72 00:07:39,126 --> 00:07:43,005 Hr. Taylor, jeg er ked af det, men jeg kan ikke ændre noget mere. 73 00:07:43,130 --> 00:07:44,298 Ja... 74 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 - Ikke engang Ed Sheeran? - Ed Sheeran? 75 00:07:48,302 --> 00:07:50,762 Begivenhedsbilletter, kan jeg sælge dem? 76 00:07:50,888 --> 00:07:53,015 Jeg vil ikke have dem. De er gode sæder... 77 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 Jeg er ked af det, det er umuligt. 78 00:07:57,269 --> 00:07:58,854 Ja, jeg forstår. 79 00:08:03,442 --> 00:08:06,028 Jeg tror, at i dag ting de kom ikke ud 80 00:08:06,153 --> 00:08:08,197 som jeg havde planlagt. 81 00:08:09,364 --> 00:08:12,326 Kan du give mig tilbage Hvad med reservationen? 82 00:08:12,451 --> 00:08:15,579 Mr. Taylor, jeg forstår det. din frustration, men... 83 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 Jeg kan ikke gøre noget. 84 00:08:22,544 --> 00:08:24,296 Så hvad skal der ske? 85 00:08:27,424 --> 00:08:29,968 Hvis jeg var i dit sted, hr. Taylor, 86 00:08:30,093 --> 00:08:32,846 Jeg ville nyde pakken på egen hånd. 87 00:08:33,138 --> 00:08:35,474 Besøg Italien, det er smukt. 88 00:08:35,724 --> 00:08:39,561 Dine steder, drik vin og maden... 89 00:08:41,063 --> 00:08:44,274 - Tage på din "bryllupsrejse" alene? - Kald det hvad du vil: 90 00:08:44,399 --> 00:08:48,111 bryllupsrejse, ferie... Det er allerede betalt. 91 00:08:49,613 --> 00:08:53,784 Jeg vil have dette ved hånden, i tilfælde af at fru Taylor kommer tilbage. 92 00:08:55,786 --> 00:08:57,037 Tak... 93 00:08:57,829 --> 00:09:00,207 Marcello, jeg sætter pris på det. 94 00:09:00,332 --> 00:09:02,834 - Med fornøjelse. - Ja, det er fint. 95 00:09:06,046 --> 00:09:07,297 Godnat. 96 00:09:38,578 --> 00:09:41,957 Jeg kan godt lide at være her. Har du det sjovt? 97 00:09:42,082 --> 00:09:43,292 Ja. 98 00:09:44,334 --> 00:09:45,877 - Hej... - Hvad ser du? 99 00:09:46,003 --> 00:09:49,089 Hvad skal vi lave i morgen? Ved kilden... 100 00:09:49,214 --> 00:09:50,590 Sig Trevi? 101 00:09:50,924 --> 00:09:54,636 - Lad os se hende. - Og nu? Vil vi kun se det? 102 00:09:54,761 --> 00:09:58,515 Det er en gammel kilde, Vi kan kaste mønter på den. 103 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 - Jeg ved ikke, om den har fisk... - Du vil gerne se det. 104 00:10:03,729 --> 00:10:06,273 Nå, det er en del af turen. 105 00:10:12,654 --> 00:10:13,864 Hvad er det? 106 00:10:15,157 --> 00:10:18,285 - Kan du ikke høre det? - Han er ikke så højlydt som dig! 107 00:10:18,410 --> 00:10:20,287 - Det ved jeg ikke. - Flyt... 108 00:10:20,412 --> 00:10:22,664 - Sæt din albue her. - Du er allerede på min side. 109 00:10:22,789 --> 00:10:24,291 Men jeg læser. 110 00:10:24,416 --> 00:10:27,252 Du læser et blad det er ikke på dit sprog. 111 00:10:27,377 --> 00:10:30,672 Du er allerede begyndt. Vi er på vej, og du er allerede begyndt. 112 00:10:31,340 --> 00:10:34,468 Hvorfor sker dette i ethvert ægteskab? 113 00:10:36,803 --> 00:10:40,640 Mor, bare rolig, Han har brug for sin plads. 114 00:10:40,766 --> 00:10:42,809 Alt er fint. Brylluppet fortsætter. 115 00:10:42,934 --> 00:10:46,229 Jeg skal være her. Jeg vil ikke gøre det hele igen. 116 00:10:46,563 --> 00:10:48,357 Søn, kom bare hjem. 117 00:11:01,787 --> 00:11:04,247 Donna, skat, hvordan vil du have det? 118 00:11:04,373 --> 00:11:09,419 Kære, vi kommer for sent til tandemturen. 119 00:11:09,544 --> 00:11:12,297 Men hun har en baby... og pas på din tone, 120 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 - fordi det er lidt højt. - Hør her. 121 00:11:14,549 --> 00:11:16,843 Jeg vil gerne... Det kan ske. 122 00:11:17,260 --> 00:11:20,013 Skat, jeg er bekymret at vi er forsinket. 123 00:11:20,138 --> 00:11:22,766 Jeg forstår dig, men jeg har brug for at du taler til mig med respekt. 124 00:11:22,891 --> 00:11:25,060 Jeg respekterer dig. Jeg respekterer også barnet, 125 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 men vi skal skynde os. 126 00:11:28,522 --> 00:11:29,981 Du gør mig stolt. 127 00:11:31,358 --> 00:11:33,485 - Vi kommer for sent. - Meget godt. 128 00:11:33,610 --> 00:11:37,114 Ja, lad os gå. Bare... Så kommer jeg tilbage til kaffe. 129 00:11:37,239 --> 00:11:39,116 Jeg er nødt til at gå, mor. Jeg elsker dig. 130 00:11:46,706 --> 00:11:48,625 Jeg er ked af det. Ja, jeg er ked af det. 131 00:12:00,887 --> 00:12:02,013 {\an8}Hilsen. 132 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 {\an8}Det giver mig en... 133 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 {\an8}espresso... 134 00:12:09,062 --> 00:12:10,147 {\an8}og... 135 00:12:11,690 --> 00:12:13,108 {\an8}og... 136 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 {\an8}en croissant... 137 00:12:17,863 --> 00:12:18,864 {\an8}Espressoen... 138 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 med "zuchero". 139 00:12:30,500 --> 00:12:31,750 "Zuchero"? 140 00:12:31,751 --> 00:12:32,419 {\an8}Ja 141 00:12:32,377 --> 00:12:33,545 - Zuchero. - Zuchero? 142 00:12:33,670 --> 00:12:35,255 Zuchero, hvad er... 143 00:12:42,262 --> 00:12:44,222 - Zuchero? - Zuchero? 144 00:12:45,098 --> 00:12:48,018 De ville ikke lege med dig, børnene. 145 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 {\an8}Du skal være forsigtig. 146 00:12:51,062 --> 00:12:52,772 {\an8}Åbn dine øjne vidt i Rom. 147 00:12:56,193 --> 00:12:57,652 Jeg er ked af det. 148 00:12:58,570 --> 00:12:59,654 {\an8}Sukker. 149 00:13:00,697 --> 00:13:02,157 Det hvad? 150 00:13:02,282 --> 00:13:06,286 Hvad du ville sige, Det er zucchero, ikke "zuchero." 151 00:13:06,411 --> 00:13:09,080 Jeg troede, det hed "zuchero". 152 00:13:09,206 --> 00:13:11,374 I min app står der... lad mig se 153 00:13:11,500 --> 00:13:14,419 Jeg vil vædde... Ja, den har et dobbelt C. 154 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 {\an8}Hvorfor sætter du dig ikke ned? Stille. 155 00:13:18,173 --> 00:13:20,300 Husk, Min kaffe har en gryde. 156 00:13:21,843 --> 00:13:24,721 LAD OS PRØV IGEN, SVAR, VI SKAL SNAKE 157 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 JEG HAR BRUG FOR MIN PLADS 158 00:13:32,354 --> 00:13:35,482 Her er cappuccinoen med "zuchero". 159 00:13:35,732 --> 00:13:37,817 - Tak, seriøst. - Du er velkommen. 160 00:13:37,943 --> 00:13:39,945 Jeg er ked af det jeg sagde... 161 00:13:40,737 --> 00:13:44,908 Jeg så min ansøgning og du har ret, siges det... 162 00:13:45,659 --> 00:13:47,285 - sukkerholdigt? - Zucchero. 163 00:13:47,410 --> 00:13:49,829 Men det har lidt svært. 164 00:13:49,955 --> 00:13:53,250 Jeg skulle have gået ud fra, at du havde ret. Jeg vil gerne lære. 165 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 {\an8}Er alt okay? 166 00:14:01,925 --> 00:14:04,469 - Hvad? - Hej, de er bare børn, 167 00:14:04,594 --> 00:14:06,263 intet problem. 168 00:14:06,388 --> 00:14:10,850 Det er ikke... Jeg har det fint. Det handler ikke om dem. 169 00:14:13,937 --> 00:14:16,940 Hvis du er bange for at gå, Jeg kan tage dig ud bagfra. 170 00:14:18,108 --> 00:14:21,903 Jeg har det fint tak. Der var i øvrigt omkring 30 børn. 171 00:14:22,279 --> 00:14:24,281 - En hel del. - Ja. 172 00:14:24,406 --> 00:14:27,158 - Men... vi kan klare dem. - Ja. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,247 - Du smiler endelig! - Ja. 174 00:14:32,831 --> 00:14:36,751 Opmuntring, "zuchero"! Du er i Rom, glæd dig! 175 00:14:39,504 --> 00:14:40,839 Tak. 176 00:16:05,799 --> 00:16:09,010 - Hvad skete der med dit ansigt? - Hvad har du? Jeg smilede. 177 00:16:09,803 --> 00:16:12,597 Igen, gør det ikke. Igen. 178 00:16:21,815 --> 00:16:24,025 Fyren der kommer alene? 179 00:16:25,360 --> 00:16:26,569 God dag. 180 00:16:51,594 --> 00:16:53,638 I Rom? Ja! 181 00:16:55,265 --> 00:17:00,562 Han sagde "ja"! Han sagde "ja"... 182 00:17:17,370 --> 00:17:20,165 Du ser smart ud, Mr. Taylor. Er der gode nyheder? 183 00:17:20,290 --> 00:17:24,043 - Jeg ved stadig ikke noget. - Jeg håber, at det snart bliver løst. 184 00:18:04,501 --> 00:18:05,752 JEG ER ALLEREDE VÆK 185 00:18:13,510 --> 00:18:16,221 - Hvad laver du? - Undskyld? 186 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 Er dette sæde besat? 187 00:18:20,725 --> 00:18:22,936 Ja, det er min forlovedes. 188 00:18:23,061 --> 00:18:24,229 Ja... 189 00:18:25,438 --> 00:18:27,690 Undskyld mig, kender jeg dig? 190 00:18:27,816 --> 00:18:30,235 Jeg har set dig hele dagen. 191 00:18:30,360 --> 00:18:32,487 Har du betalt for pakken på bryllupsrejse? 192 00:18:32,612 --> 00:18:34,739 - Den om "to bliver en"? - Ja. 193 00:18:34,864 --> 00:18:36,366 Hvorfor er der ikke to? 194 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 Jeg ser kun én. 195 00:18:40,119 --> 00:18:42,997 Det er en personlig ting, ved du? 196 00:18:44,541 --> 00:18:46,167 Jeg kan se, at den ikke kom. 197 00:18:47,293 --> 00:18:49,838 Undskyld mig, herre, bringe det her. 198 00:18:49,963 --> 00:18:51,714 Nej, kom. Tak. 199 00:18:52,423 --> 00:18:55,802 Her har han brug for det, De forlod ham. 200 00:18:56,302 --> 00:18:58,263 Nej, det har jeg aldrig sagt. 201 00:18:58,471 --> 00:19:02,225 Nej, men du sagde "forlovede", Det betyder, at du ikke blev gift. 202 00:19:02,851 --> 00:19:06,437 Hvad taler du om? Undskyld mig, hvem er du? 203 00:19:06,563 --> 00:19:10,775 Mit navn er Julian. mine venner De kalder mig Julie eller Jules. 204 00:19:11,943 --> 00:19:14,737 - Hvordan kalder dine venner dig? - De kalder mig Matt. 205 00:19:14,863 --> 00:19:19,617 Matty, da du stadig er single, du skal blive lidt beskidt. 206 00:19:19,742 --> 00:19:22,203 Jeg har ikke brug for... Jeg skal fortælle dig, hvad jeg har brug for, 207 00:19:22,328 --> 00:19:24,497 Jeg har brug for at være alene hvis du ikke gider... 208 00:19:24,622 --> 00:19:26,749 - Jeg vil gerne være din sidemand. - Jeg har ikke brug for dig. 209 00:19:26,875 --> 00:19:30,253 - Jeg er ikke single. - Matty, noget er gået i stykker. 210 00:19:30,378 --> 00:19:35,425 Intet er i stykker. Vi har lige besluttet Sæt tingene lidt på pause. 211 00:19:35,550 --> 00:19:38,136 - Når den er klar, vender vi tilbage. - Nej... 212 00:19:38,511 --> 00:19:42,181 Ser du den kvinde derovre? Ham der spiller ved bordet? 213 00:19:42,307 --> 00:19:44,893 Det her er Meghan. Det er min kone. 214 00:19:45,018 --> 00:19:47,061 Vi er allerede blevet skilt to gange. Dette er 215 00:19:47,186 --> 00:19:49,856 vores tredje bryllupsrejse. Jeg ved allerede, hvad du synes, 216 00:19:49,981 --> 00:19:52,066 men han forlod mig aldrig ved alteret 217 00:19:52,191 --> 00:19:53,735 Det er ikke tilgivet. 218 00:19:58,281 --> 00:20:01,784 Vi må væk herfra, Det hele er deprimerende. 219 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 Jeg vil ingen steder, Jeg kender dig ikke engang. 220 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 Vi betaler den samme pakke, du skal ud. Sundhed. 221 00:20:07,206 --> 00:20:08,416 Jeg drikker ikke. 222 00:20:10,627 --> 00:20:11,878 Men i dag ja. 223 00:20:25,475 --> 00:20:27,018 Hvorfor tager du så lang tid? 224 00:20:27,143 --> 00:20:30,897 - De forstår ikke, hvad jeg siger. - Så tal på dit sprog. 225 00:20:33,149 --> 00:20:35,610 - Gutter, hej! Komme. - Hej. 226 00:20:35,735 --> 00:20:36,945 Dette er Matt. 227 00:20:37,070 --> 00:20:39,530 Betalte for samme pakke på bryllupsrejse, 228 00:20:39,656 --> 00:20:41,532 Han er bare for sig selv. 229 00:20:41,658 --> 00:20:44,827 Hans forlovede forlod ham Sig ikke noget ved alteret. 230 00:20:44,953 --> 00:20:46,788 Se, han er... Phil. 231 00:20:46,913 --> 00:20:49,332 Neil. Neil Simmons Jeg er terapeut. 232 00:20:49,457 --> 00:20:52,001 - Hvor slemt det skete med dig. - Hvad sagde jeg? 233 00:20:52,126 --> 00:20:54,671 Vi finder ud af det, vi er allerede i det. 234 00:20:54,796 --> 00:20:57,674 Fremragende. Donna. Glad for at møde dig. 235 00:20:57,799 --> 00:21:01,094 Hun er min søde forlovede og min terapeut, Donna. 236 00:21:01,219 --> 00:21:02,637 Du behøver ikke at vide det. 237 00:21:02,762 --> 00:21:06,349 Giftede du dig med din terapeut? Er det ikke i strid med reglerne? 238 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 Hvad betyder det, jeg ser dem glade. 239 00:21:08,893 --> 00:21:11,354 Vi skal have borde så vi kan sætte dem sammen, Matty? 240 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 - God idé. - Det lyder godt. 241 00:21:13,314 --> 00:21:16,651 - Og det er ikke i strid med loven. - Hvor vildt. 242 00:21:16,776 --> 00:21:19,654 Han knælede ikke at foreslå ægteskab 243 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 - sidste gang. - Jeg var lige blevet opereret 244 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 - knæet fra at græde meget. - Så snart jeg så hende, 245 00:21:25,368 --> 00:21:27,495 - Jeg bad hende ud. - Jeg sagde nej. 246 00:21:27,620 --> 00:21:29,998 Sådan er det. Vi holder det hemmeligt. 247 00:21:30,123 --> 00:21:31,249 Indtil nu. 248 00:21:31,374 --> 00:21:33,793 det sagde vi Vi ville ikke fortælle alt. 249 00:21:33,918 --> 00:21:35,461 - Skift emne. - Okay. 250 00:21:35,586 --> 00:21:38,548 Sandheden er, at jeg har en mild sag af angina, men det viser sig, at... 251 00:21:38,673 --> 00:21:40,717 Nej, han sagde "Anginas." 252 00:21:41,092 --> 00:21:45,054 - Hvorfor forlod de dig? - Giv det lidt tid. 253 00:21:45,179 --> 00:21:47,390 Ingen! Jeg vil gerne vide det hvem man skal støtte 254 00:21:47,515 --> 00:21:50,727 - Det kan være din skyld. -Det, Meghan siger, er sandt. 255 00:21:50,852 --> 00:21:54,564 - Vi skal hjælpe med at overvinde... - Nej, det skal vi respektere. 256 00:21:54,689 --> 00:21:57,275 skal bruge tid i elendighed. 257 00:21:57,400 --> 00:22:00,236 Jeg tager en drink. Er der nogen, der kan lide noget? 258 00:22:00,361 --> 00:22:03,656 - Se hvordan han har det. - Bare rolig, lidelse er okay. 259 00:22:03,781 --> 00:22:06,409 Må jeg få en drink, tak? 260 00:22:15,752 --> 00:22:20,798 Hvor mærkeligt. Normalt Jeg kan ikke lide dem fra dit land. 261 00:22:21,591 --> 00:22:23,468 Men du er anderledes. 262 00:22:23,593 --> 00:22:25,511 Taler du til mig? 263 00:22:27,055 --> 00:22:28,931 Jeg er Claudia. 264 00:22:29,807 --> 00:22:32,393 Jeg er engageret. Så... Ja... 265 00:22:32,727 --> 00:22:34,270 Jeg kan ikke se ringen. 266 00:22:34,395 --> 00:22:38,107 Jeg er engageret og jeg... Jeg er manden. 267 00:22:38,232 --> 00:22:41,152 - Det er derfor, jeg ikke har... - Elsker du hende virkelig? 268 00:22:41,736 --> 00:22:44,238 Til min forlovede? Selvfølgelig elsker jeg hende. 269 00:22:44,363 --> 00:22:46,324 Jeg kan godt lide dit hår. 270 00:22:46,741 --> 00:22:51,579 Det er bestemt hans skyld. se på det, Der er allerede en anden i kø. 271 00:22:51,704 --> 00:22:54,624 Det var det jeg henviste til, at falde i elendighed. 272 00:22:54,749 --> 00:22:58,086 Det vil ikke hjælpe dig. Det skal heles. 273 00:22:59,462 --> 00:23:01,297 Er du en af ​​de fyre? 274 00:23:01,798 --> 00:23:04,467 - Hvad betyder det? - Du ved, hvad jeg taler om. 275 00:23:05,093 --> 00:23:08,888 Hej, ved du hvad? Jeg skal på toilettet. 276 00:23:09,013 --> 00:23:11,224 - Jeg bestiller min drink til dig. - Tag hende væk. 277 00:23:11,349 --> 00:23:12,725 Jeg må hellere tage det. 278 00:23:15,144 --> 00:23:18,439 Så... forlod han dig? 279 00:23:20,024 --> 00:23:24,278 Ja, men lad os finde ud af det Lad os finde ud af det hele. 280 00:23:24,403 --> 00:23:26,531 - Nej... - Ja... 281 00:23:26,656 --> 00:23:28,491 Min stakkels baby! 282 00:23:29,200 --> 00:23:32,703 Mange tak. Det er meget sødt. 283 00:23:33,121 --> 00:23:35,331 Meget sødt af dig, men... 284 00:23:35,498 --> 00:23:38,417 Undskyld mig, må jeg få en øl? Eller hvad som helst. 285 00:23:38,543 --> 00:23:40,878 - Jeg går på toilettet. - Meget godt. 286 00:23:41,963 --> 00:23:46,801 - Gå ikke væk. - Mange tak. 287 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 {\an8}Har du din tegnebog? 288 00:24:42,815 --> 00:24:44,358 {\an8}Tak. 289 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 {\an8}Han gør det meget godt. 290 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 {\an8}Mere eller mindre. 291 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 {\an8}Hvad siger du? 292 00:24:50,656 --> 00:24:51,616 {\an8}Hvad taler du om? 293 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 {\an8}Jeg synger bedre. 294 00:24:53,284 --> 00:24:54,785 {\an8}Er du skør? Det er utroligt! 295 00:24:54,952 --> 00:24:56,370 {\an8}Jeg mener det seriøst. 296 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 {\an8}Vis mig, 297 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 {\an8}lad os gå! 298 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 {\an8}Vil du have mig til at komme ind? 299 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 {\an8}Ja! 300 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 {\an8}Nej, nej. 301 00:25:41,374 --> 00:25:44,210 Jeg bad kun om én ting og jeg forstår det ikke. 302 00:25:44,377 --> 00:25:48,839 Det var som at sige: "hvorfor "Kan du ikke lide Ed Sheeran?" 303 00:25:49,632 --> 00:25:52,260 Jeg mener... forstår du mig? 304 00:25:52,385 --> 00:25:54,136 Beklager, vi er allerede lukket. 305 00:25:54,720 --> 00:25:56,347 - Mange tak. - Værsgo. 306 00:25:56,806 --> 00:25:58,933 Lad os gå. Jeg hjælper dig. 307 00:26:00,101 --> 00:26:03,854 Næsten der... den er nem at tage på. Kan du se det? 308 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 Det er min fødselsdag. 309 00:26:07,149 --> 00:26:11,028 Tillykke med fødselsdagen... Claudia. 310 00:26:11,445 --> 00:26:12,863 Du er smuk. 311 00:26:13,781 --> 00:26:15,408 Det er min bryllupsrejse. 312 00:26:16,617 --> 00:26:19,537 og hvad laver du her hos mig? 313 00:26:20,955 --> 00:26:22,957 Fejrer din fødselsdag. 314 00:26:39,473 --> 00:26:40,766 Alt... 315 00:26:41,767 --> 00:26:43,853 Alt dette var... 316 00:26:44,979 --> 00:26:48,190 en total katastrofe. jeg sandheden... 317 00:26:49,400 --> 00:26:54,447 Jeg har altid troet, at jeg ville giftes... og ville have børn. 318 00:26:54,572 --> 00:26:57,450 Så Jeg blev de halvtreds. 319 00:26:57,575 --> 00:27:02,163 og jeg indså at det måske ikke sker. 320 00:27:02,288 --> 00:27:06,250 Så mødte jeg Heather. Alt gik godt, men... 321 00:27:10,880 --> 00:27:12,131 Han gik. 322 00:27:15,301 --> 00:27:17,094 og bare sådan, jeg... 323 00:27:19,472 --> 00:27:21,932 Jeg er alene igen og jeg... 324 00:27:24,518 --> 00:27:25,686 jeg er allerede... 325 00:27:27,980 --> 00:27:30,649 for gammel til at gøre dette. 326 00:27:31,692 --> 00:27:33,778 Og hvor blev hun af? 327 00:27:34,445 --> 00:27:36,614 Han må være gået den vej. 328 00:27:39,617 --> 00:27:42,370 Og hvor er du? 329 00:27:45,956 --> 00:27:48,084 Jeg er alene på min bryllupsrejse. 330 00:27:49,460 --> 00:27:50,669 Nej. 331 00:27:51,629 --> 00:27:54,090 Hvor er du? 332 00:28:00,054 --> 00:28:01,347 Se dig omkring... 333 00:28:02,264 --> 00:28:04,975 Roms skønhed ledsager dig. 334 00:28:05,893 --> 00:28:09,021 Lad ikke dit hjerte Jeg lukker dine øjne. 335 00:28:15,528 --> 00:28:18,114 Hun er den eneste kvinde, jeg nogensinde har elsket. 336 00:28:23,661 --> 00:28:25,746 Nu kan der være flere. 337 00:28:53,816 --> 00:28:55,151 Ring til Heather. 338 00:28:57,236 --> 00:28:59,488 Hej, jeg hedder Heather. Jeg kan desværre ikke svare. 339 00:28:59,613 --> 00:29:00,781 Send en besked. 340 00:29:01,240 --> 00:29:04,201 Hej...Heather. 341 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 Det er mig igen. 342 00:29:06,871 --> 00:29:12,626 Jeg ved ikke... om du vil modtage denne besked eller ej. På den ene eller den anden måde. 343 00:29:14,336 --> 00:29:18,215 Jeg savner dig. Jeg er stadig på bryllupsrejse. 344 00:29:20,885 --> 00:29:23,929 I dag gik vi til springvandet og... 345 00:29:26,098 --> 00:29:27,475 Jeg gik og roede. 346 00:29:30,394 --> 00:29:34,106 Jeg savner dig. Jeg ville ønske, du var her. 347 00:29:39,945 --> 00:29:41,405 Julian er mærkelig. 348 00:30:02,676 --> 00:30:03,886 Nej, nej... 349 00:30:04,762 --> 00:30:06,764 Nej, nej... 350 00:30:09,016 --> 00:30:12,144 Dit opkald kan ikke være linket som markeret. 351 00:30:12,269 --> 00:30:14,855 Bekræft nummeret og prøv igen. 352 00:30:17,942 --> 00:30:20,861 - Godmorgen, hr. Taylor. - Jeg ved stadig ikke noget. 353 00:30:22,238 --> 00:30:23,489 Jeg forstår. 354 00:30:30,496 --> 00:30:33,123 Har du min pung? Jeg ved ikke, hvor jeg efterlod den. 355 00:30:33,249 --> 00:30:36,460 - Har du taget din sovepose med? - Jeg pakkede det ikke. 356 00:30:36,585 --> 00:30:38,295 Jeg troede ikke, jeg ville få brug for det. 357 00:30:38,963 --> 00:30:41,382 Havde du det meget sjovt i går aftes, Zuchero? 358 00:30:42,174 --> 00:30:43,926 Jeg havde det heller ikke sjovt... 359 00:30:44,051 --> 00:30:46,887 - Min hovedpine dræber mig. - Prøv dette. 360 00:30:47,012 --> 00:30:48,764 - Okay. - Ja, lad os gå... 361 00:30:49,348 --> 00:30:52,893 Baby. Espresso grappa. Perfekt kombination. 362 00:30:53,018 --> 00:30:55,229 Nej, jeg drak meget i går aftes. 363 00:30:55,354 --> 00:30:56,689 Du drikker det. 364 00:30:57,189 --> 00:30:58,440 Tro mig. 365 00:31:00,985 --> 00:31:04,530 - Det er meget godt. - Dette kaldes Richiamino. 366 00:31:04,655 --> 00:31:07,533 Richiamino er hvordan siger man "kom tilbage", 367 00:31:07,658 --> 00:31:10,244 fordi når du drikker om natten, 368 00:31:10,369 --> 00:31:12,371 du skal drikke om morgenen. 369 00:31:12,496 --> 00:31:13,831 For "fuld"? 370 00:31:13,956 --> 00:31:15,207 For hvad? 371 00:31:15,332 --> 00:31:18,085 For at helbrede "drukkenskab". Når du drikker... 372 00:31:18,210 --> 00:31:20,796 din måde at tale på ja det er mærkeligt. 373 00:31:20,921 --> 00:31:22,464 Hvor har du efterladt det? 374 00:31:25,426 --> 00:31:28,429 - Tak. - Han sagde, vær opmærksom. 375 00:31:30,889 --> 00:31:34,268 Og hvad laver du her? 376 00:31:35,728 --> 00:31:38,897 - Jeg er på besøg. - Jeg kan se, ja. 377 00:31:39,023 --> 00:31:42,818 Og alene eller sammen med kvinden hvad var du i går aftes? 378 00:31:42,943 --> 00:31:46,530 bestemt ikke, bestemt ikke med hende. 379 00:31:46,655 --> 00:31:49,283 - Jeg kom kun min. - "Kun mit"? 380 00:31:49,575 --> 00:31:53,037 - Hvad? - Det betyder kun mit, 381 00:31:53,162 --> 00:31:54,663 det er kun dit. 382 00:31:56,540 --> 00:31:59,960 - Hvad er det her? - Hvad du har bestilt. Drik det. 383 00:32:01,253 --> 00:32:04,340 Hej, er det ikke pigen fra i går aftes? 384 00:32:04,548 --> 00:32:06,925 Se, det er Matty. Det er ikke den samme pige. 385 00:32:07,051 --> 00:32:09,678 Det er en anden kvinde, hun arbejder her! 386 00:32:09,803 --> 00:32:12,723 Jeg kan se, at den ikke er der længere i elendighed, 387 00:32:12,848 --> 00:32:14,266 nu er den fundet... 388 00:32:14,391 --> 00:32:17,061 Og hvem lærte dig italiensk? Fordi... 389 00:32:17,186 --> 00:32:19,438 Jeg har en ansøgning at lære... 390 00:32:19,563 --> 00:32:23,359 En ansøgning? Nej, hellere glemme det. 391 00:32:23,484 --> 00:32:25,736 - Hvordan skal jeg lære? - Tal med mig. 392 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Hvis du lærer italiensk, Jeg er den perfekte lærer. 393 00:32:29,198 --> 00:32:31,367 Okay, mange tak. 394 00:32:32,368 --> 00:32:35,954 Jeg så dig i går på cyklen, som var for to... 395 00:32:36,080 --> 00:32:38,123 og du er alene, ikke? 396 00:32:38,290 --> 00:32:39,958 Ja. jeg... 397 00:32:41,168 --> 00:32:43,379 Jeg reserverede det for seks måneder siden. 398 00:32:43,504 --> 00:32:46,924 Jeg prøvede at ændre alt Om turen til en anden gang. 399 00:32:47,049 --> 00:32:48,258 Fordi... 400 00:32:49,009 --> 00:32:50,260 Ja. 401 00:32:51,345 --> 00:32:55,808 Nå, du er meget mærkelig. Ja, undskyld, du er mærkelig. 402 00:32:55,933 --> 00:32:59,269 - Hvad er dit navn? - Jeg er Matt. Matt Taylor. 403 00:32:59,395 --> 00:33:01,522 Matt Taylor... Ja. 404 00:33:02,564 --> 00:33:03,941 Og du er... 405 00:33:04,066 --> 00:33:05,943 - Ja, præcis. - Virkelig? 406 00:33:07,528 --> 00:33:10,531 Det er en fornøjelse at møde dig, Caffé del Sole. 407 00:33:10,656 --> 00:33:14,076 Det er ikke mit navn, jeg er Gia, Bare Gia. Kaffen... 408 00:33:14,201 --> 00:33:17,579 - Jeg prøvede bare at være sjov. - Bliv ved med at prøve. 409 00:33:20,165 --> 00:33:21,542 Du fik mig til at grine. 410 00:33:24,545 --> 00:33:27,047 Nu vil du spørge mig en espressokaffe. 411 00:33:32,803 --> 00:33:35,264 Matty! Matty! Slut dig til os. 412 00:33:38,267 --> 00:33:42,938 Undskyld mig, vil du have en cykel af et sæde? 413 00:33:43,063 --> 00:33:45,065 Jeg kommer med dem fra turen. 414 00:33:45,190 --> 00:33:46,066 {\an8}Hvad? 415 00:33:46,358 --> 00:33:47,067 Hvad? 416 00:33:47,192 --> 00:33:49,319 Kun et sæde. 417 00:33:49,445 --> 00:33:50,487 {\an8}Umuligt. 418 00:33:50,612 --> 00:33:51,363 Umuligt. 419 00:33:51,530 --> 00:33:53,574 Men de har omkring 20 cykler. 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,409 {\an8}Tilbagetog. Farvel. 421 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 {\an8}Lav mig en kop kaffe, tak 422 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 {\an8}og ring til Gia. 423 00:34:06,628 --> 00:34:08,589 Nej, nej, nej... Vent, nej... 424 00:34:16,054 --> 00:34:17,389 Vincenzo... 425 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 {\an8}Hvis du tog telefonen... 426 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 {\an8}I dag er det ikke en god dag at snakke. 427 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 {\an8}Vi må tale. 428 00:34:22,770 --> 00:34:24,730 {\an8}Jeg har meget travlt, undskyld. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,482 Gia. 430 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 Nu, nu... Ja. Gud. 431 00:34:36,700 --> 00:34:38,535 Kom frem, fremad, fremad! 432 00:34:38,660 --> 00:34:40,704 Hvad siger du? At? Hvor skal vi hen? 433 00:34:47,503 --> 00:34:50,589 Hvor skal jeg hen? Det er jeg nødt til tilbage med dem fra Touren. 434 00:34:50,714 --> 00:34:52,549 Jeg er nødt til at gå tilbage til dem. 435 00:34:53,634 --> 00:34:56,094 Nej, nej, nej. Hej... 436 00:34:58,931 --> 00:35:01,600 Jeg tror, det er Matthew. Hvem tager han? 437 00:35:01,725 --> 00:35:03,060 Til kaffekvinden. 438 00:35:03,185 --> 00:35:04,728 Kom så, Matty! 439 00:35:16,615 --> 00:35:19,076 - Okay, stop. - Okay, okay. 440 00:35:19,201 --> 00:35:20,619 Der var mange bump. 441 00:35:20,744 --> 00:35:22,162 - Er du okay? - Ja. 442 00:35:22,287 --> 00:35:25,290 - Kom nu, vi skal spise. - Okay, lad os gå. 443 00:35:26,166 --> 00:35:27,376 Meget godt. 444 00:35:33,298 --> 00:35:34,466 Enzo? 445 00:35:35,634 --> 00:35:36,844 Gia! 446 00:35:42,349 --> 00:35:43,684 - Hej. - Hej. 447 00:35:55,696 --> 00:35:57,823 Han er en meget venlig person. 448 00:36:00,659 --> 00:36:01,535 {\an8}Jeg efterlader dig nogle blomster. 449 00:36:11,128 --> 00:36:12,379 Tak. 450 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 {\an8}Hvem er han? kan forstår hinanden? 451 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 {\an8}Nej, det kommer fra Amerika. Han taler ikke vores sprog. 452 00:36:17,718 --> 00:36:19,845 - Tak. - En rose til dig. 453 00:36:19,970 --> 00:36:22,890 Nej, nej, nej. Lad os gå og spise. Han er ikke min partner. 454 00:36:23,015 --> 00:36:26,100 Det koster lidt, meget lidt. Hjælp min familie. 455 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 {\an8}Vi er bare venner, 456 00:36:28,478 --> 00:36:29,688 {\an8}virkelig, jeg sværger! 457 00:36:30,272 --> 00:36:33,942 Venligst, hun er min datter. Hun er meget smuk, tak. 458 00:36:34,151 --> 00:36:36,778 Tag denne. Den har en afgift inkluderet. 459 00:36:36,904 --> 00:36:38,864 Det er meget! Den ene er til dig. 460 00:36:38,989 --> 00:36:41,450 Tag dette, Tasken er til damen. 461 00:36:42,576 --> 00:36:44,494 Kan du lide noget, kan du lide noget? 462 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 Jeg planlægger at efterlade det her. Ja. 463 00:36:51,209 --> 00:36:54,588 - Hvad har du købt? - Han sagde, det var for hans familie. 464 00:36:55,047 --> 00:36:57,132 Tja... jeg ved ikke om det virker for mig. 465 00:36:58,008 --> 00:36:59,676 Hvor kom det fra? 466 00:37:02,179 --> 00:37:03,597 Ja. Det er... 467 00:37:05,390 --> 00:37:06,767 Meget godt. 468 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 Hvor lang tid har du haft cafeteriet? 469 00:37:44,179 --> 00:37:45,889 - Tre år. - Tre år? 470 00:37:46,014 --> 00:37:48,433 jeg elsker det, men jeg vil ikke have det mere. 471 00:37:48,558 --> 00:37:52,521 - Hvorfor ikke længere? - For vi skal lukke. 472 00:37:52,646 --> 00:37:54,231 Hvorfor lukker du? 473 00:37:54,356 --> 00:37:56,441 Han vil ikke sælge mig stedet. 474 00:37:56,566 --> 00:37:58,902 - Ejeren? - Ja, ham, og... 475 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 - Hvorfor blive? - SANDT. 476 00:38:01,238 --> 00:38:02,739 Og hvad planlægger du at gøre? 477 00:38:03,657 --> 00:38:05,867 Ved ikke. Og dig? 478 00:38:07,160 --> 00:38:09,329 Hvad laver du, Matt Taylor? 479 00:38:09,454 --> 00:38:11,999 Jeg er kunstlærer. Jeg underviser i kunst. 480 00:38:12,624 --> 00:38:14,501 - Ja. - Hvor smukt! 481 00:38:14,626 --> 00:38:18,088 At kunne undervise... Du må være meget talentfuld. 482 00:38:18,213 --> 00:38:21,967 Det er ikke en stor sag, det skal jeg lære dig til fjerde klasse... 483 00:38:22,092 --> 00:38:24,302 - Nogen besluttede at ansætte dig! - Ja. 484 00:38:25,887 --> 00:38:28,765 - Og jeg gør det for børnene. - Børn? 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,226 - Hvor mange er der? - Femten. 486 00:38:31,351 --> 00:38:33,020 - Femten? - Ja. 487 00:38:35,605 --> 00:38:37,441 Fra samme kvinde? 488 00:38:37,566 --> 00:38:42,571 Nej, de er ikke mine børn. Der er femten elever i min klasse. 489 00:38:42,696 --> 00:38:44,448 - De er studerende! - Ja. 490 00:38:44,573 --> 00:38:46,074 - Jeg kan se. - Ja. 491 00:38:46,199 --> 00:38:48,577 femten studerende og de er fantastiske. 492 00:38:48,702 --> 00:38:51,580 - Jeg har ikke børn, har du? - Nej, uden børn. 493 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 - Så... - Hvad? 494 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 - Vis mig din kunst. - Okay. 495 00:38:57,002 --> 00:39:00,005 Jeg er stolt af dette. Du vil se... 496 00:39:00,464 --> 00:39:02,674 - Se på det her. - Nå... 497 00:39:02,799 --> 00:39:04,342 Du er ikke særlig god. 498 00:39:04,468 --> 00:39:07,345 - Det er fra et barn. - Det er fra en studerende! 499 00:39:07,471 --> 00:39:10,724 De lavede mig disse tegninger før du kommer her. 500 00:39:12,059 --> 00:39:14,519 Har de skåret hovedet af dig? 501 00:39:14,644 --> 00:39:17,731 Ja. Jeg var nødt til at tale med sine forældre. 502 00:39:17,856 --> 00:39:20,192 Det var noget meget mærkeligt. 503 00:39:20,317 --> 00:39:21,693 Men... 504 00:39:21,943 --> 00:39:25,363 Jeg ville se din kunst, dit arbejde. 505 00:39:25,489 --> 00:39:29,618 Nej, det har jeg ikke ingen billeder af min kunst. 506 00:39:29,743 --> 00:39:32,287 Vil du narre mig? Jeg tror dig ikke. 507 00:39:32,412 --> 00:39:33,872 Åh virkelig. jeg kan lide... 508 00:39:33,997 --> 00:39:36,625 Jeg kan godt lide at gøre som landskaber. jeg gør ikke... 509 00:39:37,084 --> 00:39:38,293 Hvad? 510 00:39:39,086 --> 00:39:43,965 En idé opstod for mig. Ja, du kunne gøre noget ved mig! 511 00:39:44,091 --> 00:39:46,635 - Tegn for mig! - Men jeg tegner kun landskaber... 512 00:39:46,760 --> 00:39:48,678 bare landskaber... 513 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 {\an8}Kan du gøre os et portræt af begge? 514 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 {\an8}Vi kommer i en af disse dobbeltcykler. 515 00:40:21,795 --> 00:40:23,296 Smil uden at bevæge dig. 516 00:40:26,550 --> 00:40:29,136 - Du ser ikke så dårlig ud, som jeg gør. - Han tegnede dig det samme. 517 00:40:29,261 --> 00:40:32,722 - Hvorfor er mine hænder små? - Meget lille. 518 00:40:34,850 --> 00:40:37,602 - Det er dejligt! - Mine hænder, hvor vildt. 519 00:40:37,727 --> 00:40:39,437 Vil du beholde den? 520 00:40:39,938 --> 00:40:42,607 - Nej, behold det. - Okay. 521 00:40:42,732 --> 00:40:45,443 Så vil jeg give dig... vent. 522 00:40:46,820 --> 00:40:50,031 Det er min pose med tricks... Vil du have det her? 523 00:40:50,157 --> 00:40:52,367 - Meget godt. Nej tak. - Nej? Sikker? 524 00:40:52,492 --> 00:40:54,452 - Bare rolig. - Hvad er der ellers? 525 00:40:54,870 --> 00:40:57,706 Tag en oplader til telefonen. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,666 - Du vil have det. - Jeg er interesseret. 527 00:40:59,791 --> 00:41:01,001 Det er nyttigt. 528 00:41:02,377 --> 00:41:05,839 - Tak for at bringe mig. - Tak til dig. 529 00:41:06,464 --> 00:41:08,925 I dag har jeg virkelig haft det sjovt. 530 00:41:14,097 --> 00:41:15,807 - Vent... - Jeg er ked af det... 531 00:41:16,224 --> 00:41:18,768 - Vent, nej. Det er sådan. - Okay. 532 00:41:24,232 --> 00:41:26,776 - Det er ikke svært, vær ikke underlig. - OK. 533 00:41:58,683 --> 00:42:00,227 Gå nu i seng! 534 00:42:00,977 --> 00:42:02,812 - Julie? - Matty! 535 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 - Alt godt? - Fuldstændig! 536 00:42:05,023 --> 00:42:08,151 hvor gik du hen med kvinden i cafeteriet? 537 00:42:08,276 --> 00:42:10,070 - jeg... - Vent! Jeg må hellere gå. 538 00:42:10,195 --> 00:42:12,197 - Hvad sker der? - Jeg fortalte Jules... 539 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 Jeg lytter ikke til dig. Jeg skal se dig... 540 00:42:16,576 --> 00:42:18,245 - Kyssede du hende? - Det? 541 00:42:18,370 --> 00:42:20,997 Kyssede du hende? Vi så dig på cyklen. 542 00:42:21,122 --> 00:42:23,416 Dette værelse bliver til stor hjælp. 543 00:42:23,541 --> 00:42:25,669 - Hvad tager du fat i? - Kyssede du hende? 544 00:42:25,794 --> 00:42:27,754 - Nej. - Men du ville kysse hende! 545 00:42:27,879 --> 00:42:29,673 - Nej, hun kyssede mig. - Godt! 546 00:42:29,798 --> 00:42:33,551 Men det var mærkeligt, er det noget slemt? Han kyssede mig på hver side. 547 00:42:33,677 --> 00:42:36,263 Så der var to kys, hvorfor? 548 00:42:36,388 --> 00:42:38,848 Det er, hvad de gør i Europa, det betyder ikke noget. 549 00:42:38,974 --> 00:42:41,393 - Var det hurtigt eller langsomt? - Han holdt mit ansigt 550 00:42:41,518 --> 00:42:43,603 og så gjorde han sådan noget... 551 00:42:44,437 --> 00:42:45,689 og så... 552 00:42:46,273 --> 00:42:48,650 - Godt. - Ser du? Han sagde farvel. 553 00:42:48,775 --> 00:42:51,528 - Selvfølgelig ikke! - Jeg følte det som et farvel. 554 00:42:51,653 --> 00:42:53,571 - Han sagde ikke farvel. - Hvad tager du fat i? 555 00:42:53,697 --> 00:42:55,031 De siger farvel sådan her: 556 00:42:55,365 --> 00:42:57,409 Det du viste os var: 557 00:42:57,534 --> 00:43:02,163 "Jeg vil gerne prøve din espresso med tungen." 558 00:43:02,831 --> 00:43:04,833 Kan du se det? Og kunne du lide det? 559 00:43:07,168 --> 00:43:09,087 Kan du se? Du kan lide mig. 560 00:43:09,212 --> 00:43:12,007 - Hvordan endte du med Heather? - Han blokerede mig. 561 00:43:12,132 --> 00:43:14,759 - Blokede Heather dig? - Bare rolig. 562 00:43:14,884 --> 00:43:18,722 - Du er allerede single. - Han er ikke single. 563 00:43:18,847 --> 00:43:22,100 Det er præcis, hvad jeg mener! Bare svøm lidt mere. 564 00:43:22,225 --> 00:43:25,395 Du brugte hele dagen med kvinden fra cafeteriet 565 00:43:25,520 --> 00:43:28,773 - og hun kyssede dig. - Led ikke efter den kvinde mere... 566 00:43:28,898 --> 00:43:32,986 Stop det, gutter, tak! Jeg kender dem ikke engang... 567 00:43:33,111 --> 00:43:35,905 Hvad fanden? Hvad vil de gøre ved mig? 568 00:43:36,031 --> 00:43:40,285 Vi skal sætte os ned... og start igen. 569 00:43:55,925 --> 00:43:58,053 Tager du en skjorte med af Ed Sheeran? 570 00:43:59,596 --> 00:44:02,932 - Det? - Du har en Ed Sheeran-skjorte på. 571 00:44:04,309 --> 00:44:06,895 - Jeg kan godt lide hans musik. - Det er mærkeligt. 572 00:44:07,187 --> 00:44:09,522 du kan lide sine egne ting. 573 00:44:09,647 --> 00:44:12,150 Tak. Jeg kan lide det. Hvad er der galt med det? 574 00:44:12,275 --> 00:44:15,820 - Du er næsten tres. - Du er en gammel mand med en ørering. 575 00:44:15,945 --> 00:44:18,782 - Hvad er der galt med det? - Det er din beslutning. 576 00:44:18,907 --> 00:44:20,992 Det er det samme som det af en pirat... 577 00:44:21,117 --> 00:44:22,952 eller en bedstemors. 578 00:44:23,078 --> 00:44:25,955 Måske er jeg ikke bedstemor, men jeg har et forhold 579 00:44:26,081 --> 00:44:28,416 - fuld af kærlighed, Matty. - Det er sårende. 580 00:44:28,541 --> 00:44:31,086 Ægte kærlighed? du blev skilt to gange af hende. 581 00:44:31,211 --> 00:44:35,215 Og jeg var gift tre gange, De er tre gange flere end dig. 582 00:44:35,340 --> 00:44:39,344 Hej, hør nu. Dette begyndte at blive giftigt. 583 00:44:39,469 --> 00:44:41,596 Giftig? Hvorfor siger du giftig? 584 00:44:41,721 --> 00:44:43,807 det er du ikke en rigtig terapeut. 585 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 Du giftede dig med din. 586 00:44:46,142 --> 00:44:48,144 - Undskyld? - Jeg opdagede dig. 587 00:44:48,269 --> 00:44:51,731 Du... du er en fysioterapeut, ankelbind 588 00:44:51,856 --> 00:44:55,777 Ja, til Orlando Magic! Altså i NBA. 589 00:44:56,027 --> 00:44:59,114 Jeg er ligeglad, og det er Matty heller ikke. Han må komme over det. 590 00:44:59,239 --> 00:45:01,032 Måske, men ikke lige nu. 591 00:45:01,157 --> 00:45:03,076 Er det din mening eller din terapeuts? 592 00:45:03,201 --> 00:45:06,121 Se, kaptajn Jack, Jeg er bedre kvalificeret 593 00:45:06,246 --> 00:45:08,623 at hjælpe dig end dig! 594 00:45:08,748 --> 00:45:10,750 Jeg har ikke brug for hjælp! 595 00:45:11,418 --> 00:45:13,711 Hej, du er ikke perfekt, 596 00:45:13,837 --> 00:45:15,797 deres forhold De er ikke perfekte. 597 00:45:17,590 --> 00:45:20,969 Jules, det vidste jeg allerede dit problem med Meghan, 598 00:45:21,094 --> 00:45:23,304 ved du hvorfor? For de holder aldrig kæft. 599 00:45:23,430 --> 00:45:26,057 De holder aldrig kæft, hold kæft! 600 00:45:26,349 --> 00:45:28,726 Og du, tror ikke du er bedre. Donna og dig, 601 00:45:28,852 --> 00:45:32,272 bare fordi du ikke hæver stemmen, Det betyder ikke, at de ikke slås. 602 00:45:32,397 --> 00:45:34,941 Det gjorde Heather og jeg aldrig intet af det! 603 00:45:35,692 --> 00:45:40,196 Det vi havde var perfekt, Men af en eller anden grund... 604 00:45:41,990 --> 00:45:46,411 Du og Meghan er stadig sammen og du og Donna er lige blevet gift. 605 00:45:48,413 --> 00:45:52,041 Hvorfor ikke mig? Hvad gjorde jeg forkert? 606 00:45:53,751 --> 00:45:54,961 Matthew... 607 00:45:56,754 --> 00:45:58,715 du har ikke gjort noget forkert. 608 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 Vores forhold... selvom de ikke er perfekte, 609 00:46:05,889 --> 00:46:08,850 De virker fordi... vi har en base. 610 00:46:09,476 --> 00:46:14,105 Det var det eneste, der gjorde dem De skal giftes igen tre gange, 611 00:46:14,230 --> 00:46:16,983 det fundament, de byggede med hinanden. 612 00:46:17,984 --> 00:46:21,821 Uanset hvor meget de gider, De siger begge "jeg elsker dig" 613 00:46:21,946 --> 00:46:23,531 - når de går i seng. - Nej. 614 00:46:24,532 --> 00:46:28,745 "Gå ikke ked af det i seng" Det virker som noget for nybegyndere. 615 00:46:29,162 --> 00:46:31,664 Det var et eksempel. De er ikke perfekte. 616 00:46:31,831 --> 00:46:33,917 Donna og mig Vi er heller ikke perfekte. 617 00:46:34,167 --> 00:46:35,793 Intet forhold er. 618 00:46:36,961 --> 00:46:38,129 Matty. 619 00:46:39,589 --> 00:46:43,009 Det er på tide, at du accepterer det... 620 00:46:45,136 --> 00:46:47,430 Heather... venstre. 621 00:47:15,625 --> 00:47:16,793 Jeg er ked af det. 622 00:47:19,629 --> 00:47:21,005 Jeg fik dig til at græde. 623 00:47:21,130 --> 00:47:22,340 Ja... 624 00:47:23,508 --> 00:47:24,717 Og dig? 625 00:47:25,510 --> 00:47:27,512 Jeg kan ikke, jeg prøvede. 626 00:47:30,723 --> 00:47:34,852 Gud. Jeg er ked af alt dette, virkelig. 627 00:47:34,978 --> 00:47:37,355 Nej, bare rolig. 628 00:47:37,480 --> 00:47:39,357 Hvad er det her? 629 00:47:39,482 --> 00:47:41,859 De er vores bryllupsgaver. Ingen... 630 00:47:42,193 --> 00:47:45,154 - Rør dem ikke. - Der skal være mange penge her. 631 00:47:45,280 --> 00:47:47,865 rør dem ikke, De er mine og Heathers. 632 00:47:47,991 --> 00:47:51,494 Det tilhører ikke længere os begge. Heather er væk, det er dit. 633 00:47:51,619 --> 00:47:54,747 Hør nu, ting de vil være sådan her. 634 00:47:54,872 --> 00:47:57,542 Vi tager pengene, vi forlader checkene... 635 00:47:57,667 --> 00:48:00,795 vi skal til fest og i morgen skal vi op 636 00:48:00,920 --> 00:48:04,632 for at fortsætte med turen, direkte til Toscana. Capisce? 637 00:48:05,883 --> 00:48:11,806 Nu er jeg enig med dig. jeg siger, Det ville være ekstremt åndssvagt. 638 00:48:16,644 --> 00:48:19,856 God! Jeg vil invitere kvinden af kaffe. 639 00:48:20,857 --> 00:48:23,109 Server igen. Vidste du det? 640 00:48:23,234 --> 00:48:25,278 Jeg køber drikkevarer for alle her. 641 00:48:25,403 --> 00:48:26,821 Drikkevarer til alle. 642 00:48:26,946 --> 00:48:29,115 Vi accepterer ikke dollars her. 643 00:48:29,574 --> 00:48:31,784 Okay. Vidste du det? Åbn en konto. 644 00:48:31,909 --> 00:48:35,079 Vi er kun fem, Jeg vil ikke købe drinks. Tak. 645 00:48:45,298 --> 00:48:49,177 Neils tog ankom med drinks til alle. 646 00:48:49,302 --> 00:48:53,556 Hej, det fortalte de mig ikke De accepterer ikke dollars her. 647 00:48:53,681 --> 00:48:56,309 - Nej? - Nej, det troede jeg. 648 00:49:00,188 --> 00:49:01,481 Gud. 649 00:49:09,197 --> 00:49:10,990 - Har du inviteret hende? - Sådan er det. 650 00:49:11,115 --> 00:49:14,869 Han fortalte mig, at han ikke kunne komme, Han ændrede mening, jeg ved ikke hvorfor. 651 00:49:17,372 --> 00:49:19,207 Zuchero! Hej! 652 00:49:20,124 --> 00:49:22,543 Perfektionere! To kys, meget godt. 653 00:49:22,669 --> 00:49:25,713 Ja, jeg så ikke mærkelig ud længere. Længe ikke set. 654 00:49:25,838 --> 00:49:27,382 Hvad mener du? 655 00:49:27,507 --> 00:49:32,679 Jeg siger bare... det var sarkasme. Ja, jeg er ked af det. 656 00:49:32,804 --> 00:49:35,098 - Skal vi danse? - Vil du drikke noget? 657 00:49:35,556 --> 00:49:38,101 Vil du drikke noget? Okay, vent. 658 00:49:38,226 --> 00:49:40,728 - Lad os tage en drink. Perfektionere. - Selvfølgelig, lad os gå. 659 00:49:41,396 --> 00:49:44,649 - Hvad vil du drikke? - Jeg vil have, hvad du vil. 660 00:49:44,774 --> 00:49:46,693 Jeg ved ikke hvad jeg vil drikke... 661 00:49:46,818 --> 00:49:48,486 Perfekt, jeg bestiller, vent. 662 00:49:59,247 --> 00:50:01,749 Så Kom han og bankede på din dør? 663 00:50:01,874 --> 00:50:06,337 Ja. Han råbte "Frøken, miss", men han er skør. 664 00:50:06,462 --> 00:50:08,756 Selvfølgelig. Meget skørt. Ja. 665 00:50:08,881 --> 00:50:10,425 - Neil! - Ja? 666 00:50:10,550 --> 00:50:12,468 Jeg orker det ikke mere. 667 00:50:12,593 --> 00:50:15,930 Kan du bede om en sang at jeg kan synge? 668 00:50:16,055 --> 00:50:18,599 Selvfølgelig tager jeg mig af det. 669 00:50:18,725 --> 00:50:22,520 Og dine andre venner, Kender I hinanden før? 670 00:50:22,645 --> 00:50:25,022 Nej, jeg kender dem ikke. Jeg ved ikke, hvem de er. 671 00:50:25,148 --> 00:50:26,816 Jeg ved ikke, hvem han eller hans kone er. 672 00:50:26,941 --> 00:50:28,151 Ingen? 673 00:50:37,702 --> 00:50:38,953 At? 674 00:51:07,940 --> 00:51:11,652 "Drift væk"? Nå, det er mærkeligt. 675 00:51:11,778 --> 00:51:14,280 - Mærkeligt? - Det lød bare ud af ingenting. 676 00:51:14,405 --> 00:51:16,157 - Sangen, du ved... - Sangen? 677 00:51:16,282 --> 00:51:18,618 Jeg forstår dig ikke, men bare rolig... 678 00:51:23,581 --> 00:51:25,166 Hvad betyder det? 679 00:51:25,583 --> 00:51:28,044 - Vi skal ud og danse! - Gå! 680 00:51:28,169 --> 00:51:30,505 - Matt, kom nu! Danse! - Nej, nej... 681 00:51:31,339 --> 00:51:35,009 - Nej, nej, jeg har det fint. jeg gør ikke... - Kom nu, det er "mærkeligt." 682 00:51:35,134 --> 00:51:36,552 Jeg danser ikke offentligt. 683 00:51:37,261 --> 00:51:38,805 - Nej! - Vi skal danse! 684 00:51:40,431 --> 00:51:42,016 Kom nu! 685 00:51:43,559 --> 00:51:45,812 Kom og dans! 686 00:51:45,937 --> 00:51:48,815 - Kom, dans med mig. - Nej, for hvad? 687 00:51:48,940 --> 00:51:51,317 Hvorfor vil du ikke det? Det er en meget flot sang. 688 00:51:51,442 --> 00:51:54,195 - Dans med mig, kom! - Jeg kan ikke... 689 00:51:55,196 --> 00:51:57,573 - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal bevæge mig. - Sikke en god sang. 690 00:51:58,032 --> 00:52:01,118 Du! Elskede du ikke kun én? 691 00:52:01,244 --> 00:52:02,411 At? 692 00:52:08,042 --> 00:52:09,460 Meghan! Gå! 693 00:52:10,837 --> 00:52:14,048 - Langsomt, vent... - Rolig. Nej, nej, nej... 694 00:52:14,173 --> 00:52:15,842 - Den er ikke i stykker. - Åh virkelig? 695 00:52:15,967 --> 00:52:20,680 Nej. Jeg ved det, fordi en gang Jeg brækkede min søsters arm. 696 00:52:20,805 --> 00:52:23,516 - Åh virkelig? Med vilje? - Ja. Vi var piger, 697 00:52:23,641 --> 00:52:27,186 Jeg var forelsket i en dreng, Han hed Alessio. 698 00:52:27,311 --> 00:52:30,106 En dag kom det på en orange Vespa 699 00:52:30,231 --> 00:52:33,526 og jeg elskede det. Han lignede en berømthed. 700 00:52:33,943 --> 00:52:37,572 Så inviterede han mig til at give en tur, men min søster 701 00:52:37,697 --> 00:52:41,075 Han kom først. Jeg sagde til ham: "stig af scooteren! 702 00:52:41,200 --> 00:52:43,911 Stå af, ellers går jeg at brække min arm!" 703 00:52:44,036 --> 00:52:47,665 - Sagde du det? Nej. - Ja. Han slap af... 704 00:52:49,792 --> 00:52:53,337 Til sidst slap hun af. fordi jeg brækkede hans arm. 705 00:52:54,589 --> 00:52:58,634 Jeg sagde til ham: "Det mente jeg ikke, Men jeg advarede dig." 706 00:52:58,759 --> 00:53:01,387 - Ja, det gjorde du... - Jeg advarede dig. 707 00:53:01,512 --> 00:53:04,849 Så gik Alessio, Jeg tror, jeg skræmte ham. 708 00:53:04,974 --> 00:53:07,518 - Det synes jeg, hvor vildt. - Ja. 709 00:53:07,643 --> 00:53:11,480 Det er dit hotel rundt om hjørnet. 710 00:53:13,441 --> 00:53:14,775 Ja... 711 00:53:16,777 --> 00:53:20,990 Skal børnene være det Eller vil jeg være okay, hvis jeg går alene? 712 00:53:21,490 --> 00:53:23,951 - Der er en risiko, ja. - Ja? 713 00:53:26,078 --> 00:53:27,955 Det er lidt farligt, synes jeg. 714 00:53:28,414 --> 00:53:30,917 Men hvis du vil, hvis du er bange, 715 00:53:31,042 --> 00:53:33,753 - du kan komme ind her. - Nå. 716 00:53:33,878 --> 00:53:36,172 - Det er mere sikkert. - Ja, bedre. 717 00:53:36,297 --> 00:53:39,800 - Hvis du har lyst, køber jeg noget til dig. - Ja, det virker fint for mig. 718 00:53:39,926 --> 00:53:41,552 Okay, lad os komme ind. 719 00:53:42,303 --> 00:53:43,846 - OK. - Godt. 720 00:53:44,347 --> 00:53:45,765 Her? Ja... 721 00:53:48,100 --> 00:53:51,520 - Har du brug for, at jeg hjælper dig? - Nej, det kan jeg. Tak. 722 00:53:51,646 --> 00:53:54,273 Bedre, ja. Spil musik der. 723 00:53:54,941 --> 00:53:58,069 - Hvad vil du høre? - Uanset hvad. 724 00:53:58,194 --> 00:54:01,530 Jeg vil høre, hvad du vil. Eller kender du ikke til musik? 725 00:54:01,656 --> 00:54:03,532 - Jeg kender til musik. - Perfekt. 726 00:54:05,326 --> 00:54:06,577 Okay. 727 00:54:16,128 --> 00:54:17,421 Det er en god en. 728 00:54:43,155 --> 00:54:46,117 - Hvad, gjorde du det? - Det her er min dessert. 729 00:54:46,242 --> 00:54:49,120 - Ja, med mine hænder. - Åh virkelig? 730 00:54:49,245 --> 00:54:50,705 - Ja! - God appetit! 731 00:54:50,830 --> 00:54:53,582 Det er fransk, sige: god appetit! 732 00:54:53,708 --> 00:54:54,959 Det er okay. 733 00:54:57,545 --> 00:55:00,339 - Er det godt? - Ja, det er meget godt. 734 00:55:00,464 --> 00:55:02,800 - Glad for at høre det. - God smag. 735 00:55:03,759 --> 00:55:06,470 Og hvad planlægger du at lave i morgen? 736 00:55:06,929 --> 00:55:10,891 Vi tager til Toscana, til en vingård 737 00:55:11,017 --> 00:55:13,310 og de vil fortælle os alt om vinen. 738 00:55:13,436 --> 00:55:16,605 Ja? Så Du bør bestemt tage til Palio. 739 00:55:16,731 --> 00:55:20,401 - Hvad er det? - Et hestevæddeløb. 740 00:55:20,818 --> 00:55:23,446 Det skal i gang denne weekend. 741 00:55:23,571 --> 00:55:25,698 Min familie har en hest væddeløb. 742 00:55:25,823 --> 00:55:28,784 - Skal du med? - Nej, jeg tager ikke med. 743 00:55:28,909 --> 00:55:32,580 Men du skal gå, fordi det er skørt. 744 00:55:32,705 --> 00:55:34,623 Der er sjov, der er kampe. 745 00:55:34,749 --> 00:55:37,877 Det tror jeg, jeg allerede havde Nok kamp for i dag. 746 00:55:38,002 --> 00:55:41,005 Det regnede ikke som en kamp, Hun væltede dig. 747 00:55:41,422 --> 00:55:43,215 Hun slog mig ikke ned. 748 00:55:43,340 --> 00:55:46,343 - Du faldt. - Jeg kunne ikke række hænderne op. 749 00:55:46,469 --> 00:55:50,264 - Han bevægede sig meget hurtigt, og jeg... - Og han smed dig hurtigt. 750 00:55:50,431 --> 00:55:53,934 - Men jeg var ikke bevidstløs. - Bare rolig. 751 00:55:54,060 --> 00:55:55,686 Det vil være vores hemmelighed. 752 00:55:55,811 --> 00:55:58,773 Okay, ja... For guds skyld. 753 00:56:07,782 --> 00:56:08,991 Fortæl mig... 754 00:56:10,409 --> 00:56:14,163 hvad laver du her, Matt Taylor? 755 00:56:21,087 --> 00:56:25,883 Jeg var i et forhold det endte... meget dårligt. 756 00:56:28,427 --> 00:56:31,388 Nå... også mig. 757 00:56:31,639 --> 00:56:32,848 Ja... 758 00:56:34,350 --> 00:56:37,394 Han sagde, at han ville har børn og... 759 00:56:38,145 --> 00:56:40,564 Vi var sammen ti år. 760 00:56:41,023 --> 00:56:44,777 Så indså jeg at han aldrig var klar. 761 00:56:45,820 --> 00:56:47,029 Fordi? 762 00:56:48,572 --> 00:56:52,034 Det er svært at tage sig af børn når du har travlt 763 00:56:52,159 --> 00:56:54,036 dating andre kvinder. 764 00:56:58,249 --> 00:57:03,629 Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortalte dig det. Ikke engang min familie ved det. 765 00:57:05,339 --> 00:57:07,174 Ved du det ikke? 766 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 Det var et tegn. Det var jeg ikke bestemt til at blive gift. 767 00:57:12,930 --> 00:57:15,015 Det var ikke meningen, at jeg skulle være mor. 768 00:57:17,393 --> 00:57:18,644 Jeg er ked af det. 769 00:57:19,019 --> 00:57:21,814 Nej, rolig. Vær ikke ked af det, okay? 770 00:57:21,939 --> 00:57:24,608 Det er fortid. Det er i fortiden. 771 00:57:26,986 --> 00:57:28,279 Ci devi provare. 772 00:57:29,113 --> 00:57:30,447 Hvad er det? 773 00:57:30,573 --> 00:57:33,242 Ci devi provere. "Du skal prøve." 774 00:57:33,367 --> 00:57:38,164 Vær ikke bange. Tag en risiko. Vær ikke genert. 775 00:57:38,289 --> 00:57:43,252 At? Hej, jeg... Jeg tager risici og hele tiden. 776 00:57:43,377 --> 00:57:46,213 Det er ikke sandt. Du danser ikke... 777 00:57:46,338 --> 00:57:50,801 Du er bange for at vise din kunst, og du sang heller ikke Nessun Dorma. 778 00:57:51,343 --> 00:57:56,640 Tag en chance, Matt, prøv det. Selvom det kan gøre ondt, så prøv det. 779 00:57:57,516 --> 00:57:58,893 Ci devi provare. 780 00:58:15,492 --> 00:58:19,455 Jeg tænkte på, om du kunne lide det ledsage os til Toscana. 781 00:58:19,580 --> 00:58:22,791 Jeg har en anden billet for bussen. 782 00:58:23,250 --> 00:58:28,255 Det er en dobbeltdækker bus, men billetten er Prioritet, 783 00:58:28,380 --> 00:58:29,757 hvis du vil komme. 784 00:58:31,091 --> 00:58:32,593 - En prioriteret billet? - Ja. 785 00:58:32,718 --> 00:58:36,639 - Er bussen prioriteret? - Det er den bedste måde at rejse på. 786 00:58:36,764 --> 00:58:37,890 Okay. 787 00:58:38,015 --> 00:58:41,560 Jeg har aldrig rejst i Priority, så tak. 788 00:58:41,685 --> 00:58:44,021 - Meget godt. - Genialt. 789 00:58:44,855 --> 00:58:47,024 Det er Prioritet, meget godt. 790 00:59:01,413 --> 00:59:02,790 Lad os tage til Toscana! 791 00:59:34,280 --> 00:59:37,658 Hej, Neil. Se på vores ven. 792 00:59:38,158 --> 00:59:39,493 Se på det... 793 00:59:53,507 --> 00:59:57,136 - Matthew, du skal fortælle ham det. - Det tror jeg ikke. 794 00:59:57,261 --> 01:00:00,431 - Det er uærligt. - Hvorfor skulle det være uærligt? 795 01:00:00,556 --> 01:00:03,017 Han tog en anden kvinde med til deres bryllupsrejse. 796 01:00:03,142 --> 01:00:06,228 - Lad være med at hæve stemmen. - Han er i Heathers sæde. 797 01:00:06,353 --> 01:00:08,689 De holder hinanden i hånden som kærester 798 01:00:08,814 --> 01:00:10,941 Nå, lad være med at ødelægge dem øjeblikket. 799 01:00:11,066 --> 01:00:13,485 Lad os tage til min families hus. 800 01:00:13,610 --> 01:00:15,362 - Klart. - Meget godt! 801 01:00:15,487 --> 01:00:18,657 Det er bare en tur. Se, Hun har familie i Siena. 802 01:00:18,782 --> 01:00:21,368 - Og jeg havde en anden billet. - Det var en tilfældighed. 803 01:00:21,493 --> 01:00:25,331 Hej! Gia inviterede os til hans familiehjem. 804 01:00:25,456 --> 01:00:28,250 - Kan vi gå? - Selvfølgelig, ikke, Matty? 805 01:00:28,375 --> 01:00:29,960 - Selvfølgelig, ja. - Ja! 806 01:00:30,085 --> 01:00:32,087 Ja! Skål, piger. 807 01:00:32,212 --> 01:00:35,758 - Det her er ikke længere bare en tur. - Det er rigtigt. Det er det ikke. 808 01:00:35,883 --> 01:00:38,093 Nu skal vi møde familien. 809 01:01:28,018 --> 01:01:30,479 Kendte du Andrea Bocelli? 810 01:01:30,604 --> 01:01:33,315 Ja, det var efter koncerten. 811 01:01:34,108 --> 01:01:37,111 - Du har mødt ham mange gange. - Det er meget sødt. 812 01:01:37,236 --> 01:01:39,196 Hvor vildt. Dette er... 813 01:01:40,322 --> 01:01:42,574 Hej... de er store fans. 814 01:01:42,699 --> 01:01:47,788 For mig er han den bedste. Nå, kom med mig. 815 01:01:54,753 --> 01:01:56,004 At? 816 01:01:56,130 --> 01:01:58,298 Han er min onkel. Ja. 817 01:02:00,050 --> 01:02:03,720 Hvorfor fortalte du mig det ikke at Andrea Bocelli er din onkel? 818 01:02:03,846 --> 01:02:05,347 Jeg har lige fortalt dig. 819 01:02:14,815 --> 01:02:17,067 Han spillede sammen med Ed Sheeran. 820 01:02:19,486 --> 01:02:21,613 Ja, ja! 821 01:02:21,738 --> 01:02:23,866 Bravo! Velkomst. 822 01:02:23,991 --> 01:02:26,785 Velkommen til mit hus. 823 01:03:39,733 --> 01:03:41,443 Matt Taylor, undskyld. 824 01:03:41,568 --> 01:03:44,530 Kan du tage med Andrea at købe flere tomater? 825 01:03:44,655 --> 01:03:48,408 Ja... men jeg drak lidt af vin, jeg burde ikke køre. 826 01:03:49,243 --> 01:03:52,037 Det er ikke nødvendigt. Bare rolig. farvel farvel. 827 01:04:20,649 --> 01:04:25,654 - Er det en joke? - Nej, seriøst. jeg betaler. 828 01:04:25,779 --> 01:04:27,823 Nej, nej... jeg betaler. 829 01:04:28,407 --> 01:04:31,618 - Mange tak, hr. Bocelli. - Nej, nej... Bare rolig. 830 01:04:34,329 --> 01:04:35,747 Mange tak. 831 01:04:41,587 --> 01:04:43,839 Nå, Matt... lad os gå. 832 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 {\an8}Held og lykke på Palio, Andrea! 833 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 {\an8}Tak, Giglio. 834 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 {\an8}Vi vil vinde! 835 01:05:11,992 --> 01:05:14,745 Matty, hvor skørt er det her? 836 01:05:14,870 --> 01:05:17,831 Vi hygger os hjemme hos Brocelli! 837 01:05:17,956 --> 01:05:21,543 Først siges Bocelli og drik langsommere. 838 01:05:21,668 --> 01:05:23,962 - Jeg har ikke drukket noget. - Du lugter af vin. 839 01:05:24,087 --> 01:05:26,590 - Jeg drak lidt, jeg er nervøs. - Jeg kan se. 840 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 {\an8}Gia, hvordan har du det? 841 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 {\an8}Okay, tak. 842 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 {\an8}Jeg ville gerne tale med dig den anden dag. 843 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 {\an8}Jeg havde ting at lave. 844 01:05:44,691 --> 01:05:46,485 Hvor kom du fra? 845 01:05:48,278 --> 01:05:50,489 Matt, det er Vincenzo. 846 01:05:53,492 --> 01:05:54,868 - Ja. - Det er vi også. 847 01:05:54,993 --> 01:05:58,038 Dette er min elskede kone, Donna. 848 01:05:58,538 --> 01:05:59,748 Hej. 849 01:06:01,333 --> 01:06:03,210 Hvordan mødte du dem? 850 01:06:03,335 --> 01:06:05,962 Vi er på samme rejse på bryllupsrejse 851 01:06:06,088 --> 01:06:07,297 Meghan! 852 01:06:07,964 --> 01:06:10,801 Tillykke. Og dig? 853 01:06:10,926 --> 01:06:14,304 Jeg mødte hende i hendes cafeteria. 854 01:06:14,429 --> 01:06:16,682 Dit cafeteria? Det er mit. 855 01:06:17,557 --> 01:06:20,143 Vincenzo ejer bygningen. 856 01:06:20,268 --> 01:06:22,771 - Er han din udlejer? Jeg forstår. - Ja. 857 01:06:22,896 --> 01:06:24,314 Vi plejede at være flere. 858 01:06:32,906 --> 01:06:36,451 jeg er ked af det, Han er meget konkurrencedygtig... 859 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 {\an8}Andrea, vil du give os den ære at bede bønnen? 860 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 {\an8}Selvfølgelig, det er en god idé. 861 01:07:04,312 --> 01:07:06,732 {\an8}Herre, vi takker dig for denne mad. 862 01:07:07,441 --> 01:07:09,609 {\an8}Velsign denne vidunderlig familie... 863 01:07:10,068 --> 01:07:12,154 {\an8}Og til vores nye venner. 864 01:07:12,696 --> 01:07:14,322 Amen. 865 01:07:14,823 --> 01:07:18,076 {\an8}Vi vil også gerne bede af vores hest, Místico. 866 01:07:18,410 --> 01:07:21,997 {\an8}I morgen, til konkurrencen på Palio vil han være vinderen. 867 01:07:28,879 --> 01:07:30,088 Ja. 868 01:07:32,841 --> 01:07:34,009 Sundhed. 869 01:07:34,968 --> 01:07:36,136 Sundhed! 870 01:07:37,512 --> 01:07:40,265 Kan vi bede for min hest, Andrea? 871 01:07:40,390 --> 01:07:43,101 Vincenzo. du har brug for mere hvilke bønner. 872 01:07:43,226 --> 01:07:46,730 Du har brug for mere end Mystic at slå mig i morgen. 873 01:07:46,855 --> 01:07:48,648 Místico er en fantastisk hest. 874 01:07:49,107 --> 01:07:51,943 Ja, en fantastisk hest som du forlod. 875 01:07:53,487 --> 01:07:57,407 Mystiker plejede at være min og Andrea gav mig den. 876 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 {\an8}Du har altid svært ved at se ting klart. 877 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 {\an8}Hvad sagde du lige? 878 01:08:10,295 --> 01:08:11,671 {\an8}Vi er vist to nu! 879 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 {\an8}Vil du seriøst opgive cafeteriet? 880 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 {\an8}Ja, så har du ikke længere ingen grund til at besøge mig. 881 01:08:24,893 --> 01:08:25,977 {\an8}Gia, basta. 882 01:08:26,269 --> 01:08:27,771 {\an8}Begge dele, det er nok. 883 01:08:33,693 --> 01:08:35,278 Meget godt, Vincenzo. 884 01:08:36,947 --> 01:08:39,991 Hvis Místico vinder i morgen, Du sælger mig bygningen. 885 01:08:40,325 --> 01:08:42,869 Hvad hvis min hest Slår den din? 886 01:08:43,703 --> 01:08:45,413 Jeg fornyer kontrakten. 887 01:08:46,748 --> 01:08:47,999 Meget godt. 888 01:08:55,340 --> 01:08:56,675 {\an8}Må den bedste vinde! 889 01:09:34,254 --> 01:09:38,383 - Det? For guds skyld... - Prøv denne. Ja. 890 01:09:40,343 --> 01:09:41,928 - Nej? - Det smager meget surt, 891 01:09:42,053 --> 01:09:44,014 Derudover havde den et insekt. 892 01:09:44,681 --> 01:09:47,559 - Er det derfor, du bragte mig hertil? - Nej nej... 893 01:09:48,018 --> 01:09:49,269 Ven. 894 01:09:51,980 --> 01:09:55,191 Det var for dette... landskaberne. 895 01:09:57,110 --> 01:09:58,820 Hvad synes du? 896 01:10:01,323 --> 01:10:03,700 De er... smukke. 897 01:10:05,035 --> 01:10:07,537 Kan du male en for mig? 898 01:10:07,662 --> 01:10:10,081 Klar. Ja! 899 01:10:11,416 --> 01:10:14,920 Men jeg skulle vende tilbage på et tidspunkt. 900 01:10:15,754 --> 01:10:19,049 Gå ikke... bliv. 901 01:10:21,426 --> 01:10:23,345 - Kom til løbet i morgen. - Ja. 902 01:10:23,470 --> 01:10:26,097 Jeg tager afsted. Jeg ledsager dig. 903 01:10:26,222 --> 01:10:27,599 - Meget godt. - Ja. 904 01:10:28,642 --> 01:10:31,061 Jeg kan se, at du ikke længere er bange. 905 01:10:32,270 --> 01:10:34,689 Jeg kan godt lide denne Matt. 906 01:10:36,274 --> 01:10:38,526 Han... havde brug for hjælp. 907 01:10:46,326 --> 01:10:49,412 Det er ikke svært. Opfør dig ikke underligt. 908 01:10:57,963 --> 01:10:59,172 jeg... 909 01:10:59,673 --> 01:11:02,926 - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. - Nej, nej... 910 01:11:04,010 --> 01:11:06,596 Der er noget, jeg må fortælle dig. 911 01:11:08,098 --> 01:11:12,894 Jeg... Gud, jeg ved det ikke. Jeg skulle have fortalt dig det før. jeg gør ikke... 912 01:11:14,479 --> 01:11:15,814 Det er bare det... 913 01:11:15,939 --> 01:11:19,192 - Hvad er der galt? Er du gift? - Nej. 914 01:11:20,110 --> 01:11:21,361 Hvor godt. 915 01:11:21,903 --> 01:11:24,531 Men jeg skulle giftes for et par dage siden. 916 01:11:26,866 --> 01:11:28,243 - Hvad siger du? - Se, 917 01:11:28,368 --> 01:11:31,955 Jeg havde ikke forventet, at dette ville ske. 918 01:11:32,455 --> 01:11:34,708 Men det må jeg fortælle dig... 919 01:11:35,041 --> 01:11:39,045 Jeg elsker at bestå tiden med dig. 920 01:11:39,170 --> 01:11:42,298 Gud, men det var du ved at blive gift. 921 01:11:42,424 --> 01:11:44,968 Nej. Nå, ja, men hun forlod mig. 922 01:11:45,093 --> 01:11:48,388 Det var ikke meningen, at det skulle ske. Se på det her. 923 01:11:48,972 --> 01:11:50,598 Hun skrev dette til mig. 924 01:11:53,435 --> 01:11:55,478 Jeg var ikke gengældt. 925 01:12:02,902 --> 01:12:05,488 Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fortælle dig det. Og... 926 01:12:08,199 --> 01:12:12,370 Jeg er ked af det. Jeg vidste det ikke at dette ville ske. 927 01:12:12,495 --> 01:12:14,164 Jeg gør ikke... Venligst. 928 01:12:14,497 --> 01:12:17,625 Se, du hjalp mig med at huske en del af mig 929 01:12:17,751 --> 01:12:20,086 som jeg ikke havde set i lang tid. 930 01:12:20,378 --> 01:12:25,675 Jeg er ked af det. Kan ikke. jeg gør ikke... 931 01:12:25,800 --> 01:12:27,052 Nej. 932 01:12:49,949 --> 01:12:51,659 - Græder du? - Ja. 933 01:12:57,624 --> 01:13:01,169 Jeg forstår dig, ven. Spild ikke din tid. 934 01:13:09,677 --> 01:13:10,887 Har du fortalt ham det? 935 01:13:12,013 --> 01:13:13,223 Ja. 936 01:13:13,765 --> 01:13:17,769 Det kan du ikke bebrejde hende virkelig. 937 01:13:19,521 --> 01:13:20,897 Jeg ved det. Bare... 938 01:13:22,315 --> 01:13:24,984 Hej, du var ærlig. 939 01:13:25,693 --> 01:13:30,073 Og det er okay ikke at føle sig okay... hvis du ikke har det godt. 940 01:13:32,242 --> 01:13:36,162 Jeg ved det ikke mere hvad laver jeg her. 941 01:13:36,955 --> 01:13:38,915 Jeg burde være gift. 942 01:13:39,707 --> 01:13:41,918 Jeg er meget langt fra mit hus, 943 01:13:42,502 --> 01:13:45,338 spiser sammen til Andrea Bocelli og... 944 01:13:48,007 --> 01:13:49,175 Jeg ved det ikke. 945 01:13:50,426 --> 01:13:54,931 Vide? Neil plejede at programmere et unødvendigt beløb 946 01:13:55,056 --> 01:13:57,934 dating med mig, at være i samme rum som mig 947 01:13:58,059 --> 01:14:00,812 og indtil session 20 Det indså jeg 948 01:14:00,937 --> 01:14:03,773 der skete noget. Så gik vi ud 949 01:14:03,898 --> 01:14:06,151 og åbenbart kunne jeg ikke acceptere. 950 01:14:06,276 --> 01:14:09,529 - At date en patient er underligt. - Og ulovligt. 951 01:14:09,654 --> 01:14:11,906 Helt ulovligt. Og så... 952 01:14:12,907 --> 01:14:15,451 en dag kom han ind direkte til mit kontor 953 01:14:15,577 --> 01:14:18,413 og bekendte sin kærlighed til mig, og selvom... 954 01:14:18,746 --> 01:14:23,251 Jeg spurgte sikkerheden for at tage den ud, indså jeg... 955 01:14:24,002 --> 01:14:25,962 det aldrig han gav op. 956 01:14:27,338 --> 01:14:30,216 Ved du det? Efter af vores første skilsmisse, 957 01:14:30,341 --> 01:14:32,552 Jeg havde det meget dårligt. 958 01:14:32,677 --> 01:14:36,431 Jeg rejste til Cancun med mine venner at distrahere mig. 959 01:14:36,556 --> 01:14:39,767 pludselig, der var mange mennesker samlet 960 01:14:39,893 --> 01:14:42,770 på stranden Det troede vi på det var en fanget sæl 961 01:14:42,896 --> 01:14:46,149 men det var min Juli svømning til kysten 962 01:14:46,274 --> 01:14:48,318 Fordi jeg ikke havde et pas og ja, 963 01:14:48,443 --> 01:14:52,071 Jeg ved det nogle gange han bliver vred på mig, men 964 01:14:52,197 --> 01:14:54,157 han giver ikke op. 965 01:14:54,782 --> 01:14:57,869 Hvad vi prøver at sige Tja, hvis det er rigtigt... 966 01:14:58,411 --> 01:14:59,996 - giv ikke op. - Ja. 967 01:15:00,121 --> 01:15:03,541 Hun vil gerne vide, hvad du vil gøre at kunne erobre hende. 968 01:15:03,666 --> 01:15:06,628 Præcis, igen og igen, flere gange. 969 01:15:07,587 --> 01:15:09,714 Du skal bare prøve det. 970 01:15:12,508 --> 01:15:14,135 Ci devi provare. 971 01:15:15,345 --> 01:15:16,596 Ja. 972 01:15:17,847 --> 01:15:19,766 Ci devi provare. 973 01:15:23,436 --> 01:15:25,688 - Hvad sagde han? - "Chili og provolone." 974 01:15:47,502 --> 01:15:49,712 Dette er den bedste dag af dit liv. 975 01:15:49,837 --> 01:15:52,006 - Det bedste i mit liv. - Det tror jeg. 976 01:15:53,841 --> 01:15:56,177 NESUM DORMA LYRICS 977 01:18:27,203 --> 01:18:31,499 - Ja! Matthew! - Meget godt, Matty! 978 01:18:31,624 --> 01:18:33,668 Sådan er det gjort! 979 01:20:17,688 --> 01:20:18,731 Gia... 980 01:20:19,357 --> 01:20:20,274 {\an8}held og lykke. 981 01:22:05,338 --> 01:22:07,923 Det er lækre druer af vingården. Prøv det. 982 01:22:11,344 --> 01:22:12,762 Hvad er der galt med dig? 983 01:22:14,263 --> 01:22:16,015 Jeg savner Matty så meget. 984 01:22:21,062 --> 01:22:24,065 hr. Taylor, Tager du tidligt afsted? 985 01:22:24,440 --> 01:22:25,858 Ja. 986 01:22:27,443 --> 01:22:31,030 Nå jeg håber har nydt turen. 987 01:22:33,240 --> 01:22:34,492 Tak, Marcello. 988 01:22:58,474 --> 01:22:59,684 Og... 989 01:23:00,142 --> 01:23:01,477 hvordan har du det? 990 01:23:07,942 --> 01:23:09,151 Ja... 991 01:23:10,111 --> 01:23:11,320 Ja. 992 01:23:15,366 --> 01:23:18,369 Matt, jeg er så ked af det. jeg... 993 01:23:19,453 --> 01:23:23,874 Jeg skulle ikke være gået. Jeg var meget bange. 994 01:23:26,669 --> 01:23:28,379 Det er jeg stadig. 995 01:23:30,005 --> 01:23:34,093 Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre måske har jeg lavet en fejl. 996 01:23:34,218 --> 01:23:36,345 Men det tror jeg vi kan ordne det. 997 01:23:36,470 --> 01:23:39,765 Du gjorde ikke noget forkert og det er ikke din skyld. 998 01:23:47,231 --> 01:23:48,941 Jeg kunne ikke gøre dig glad... 999 01:23:51,694 --> 01:23:53,696 og jeg vil have dig til at være glad. 1000 01:23:56,449 --> 01:23:59,618 Jeg ville ønske, jeg havde gjort det ting anderledes. 1001 01:23:59,744 --> 01:24:02,496 Jeg burde have været ærlig tale med dig og... 1002 01:24:02,621 --> 01:24:04,165 Sådan er vi ikke. 1003 01:24:07,960 --> 01:24:10,171 Vi ville ikke tabe hvad vi havde 1004 01:24:10,296 --> 01:24:11,839 af frygt for at være alene. 1005 01:24:16,385 --> 01:24:17,595 Ja. 1006 01:24:19,847 --> 01:24:21,474 Vil du være okay? 1007 01:24:23,726 --> 01:24:24,935 Ja. 1008 01:24:25,811 --> 01:24:27,104 Jeg er glad. 1009 01:24:28,856 --> 01:24:30,065 Vil du være okay? 1010 01:24:32,526 --> 01:24:34,904 Ja, ja. 1011 01:24:36,280 --> 01:24:37,490 Jeg skal nok klare mig. 1012 01:24:38,532 --> 01:24:39,909 Jeg ønsker... 1013 01:24:40,910 --> 01:24:43,871 du ville have givet mig brevet før brylluppet... 1014 01:24:44,705 --> 01:24:48,417 Jeg skrev det ikke før i dag da vi skulle giftes, 1015 01:24:48,542 --> 01:24:50,503 - så... - Det var... 1016 01:24:50,628 --> 01:24:54,298 det bedste brudbrev som du har modtaget. 1017 01:25:00,387 --> 01:25:02,348 De hjalp mig med at skrive det. 1018 01:25:03,599 --> 01:25:07,770 En kvinde i cafeteriet Han så, at det var... 1019 01:25:10,689 --> 01:25:12,608 Hvilket var meget dårligt. 1020 01:25:21,325 --> 01:25:24,537 Han fortalte mig, at Hvis du var i tvivl... 1021 01:25:26,831 --> 01:25:28,874 Jeg kunne ikke blive gift. 1022 01:25:30,543 --> 01:25:31,961 Han havde ret. 1023 01:26:01,907 --> 01:26:03,701 {\an8}Jeg har allerede underskrevet kontrakten for dig. 1024 01:26:03,868 --> 01:26:05,995 {\an8}Du behøvede ikke at komme her. 1025 01:26:07,705 --> 01:26:09,206 {\an8}Jeg kom lige for at sige hej 1026 01:26:09,415 --> 01:26:10,875 {\an8}og for at give dig et tilbud. 1027 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 {\an8}Hvorfor, Vincenzo? jeg Jeg tabte væddemålet... 1028 01:26:14,169 --> 01:26:14,962 {\an8}Jeg ved det. 1029 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 {\an8}Jeg vil ikke blive ved dette for evigt. 1030 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 {\an8}Tak 1031 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 {\an8}Tak, Vincenzo. 1032 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 {\an8}Gå nu efter ham. 1033 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 {\an8}Nej, det er for sent, han er væk. 1034 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 {\an8}Det er udenfor, 1035 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 {\an8}venter på dig på motorcyklen. 1036 01:26:33,397 --> 01:26:34,106 {\an8}Gå! 1037 01:26:44,783 --> 01:26:48,913 Jeg skal til koncert. Jeg har en anden billet. Vil du gå? 1038 01:26:52,249 --> 01:26:53,459 Nej, nej... 1039 01:26:56,170 --> 01:26:59,048 Jeg må fortælle dig sandheden, fordi... 1040 01:26:59,673 --> 01:27:02,551 På din bryllupsdag, hun var her. 1041 01:27:02,676 --> 01:27:05,721 Det er utroligt. Jeg ville bare hjælpe hende... 1042 01:27:05,846 --> 01:27:07,765 Gia, jeg ved det. 1043 01:27:07,890 --> 01:27:10,976 - Nej, du forstår mig ikke. - Lyt til mig. Hun fortalte mig. 1044 01:27:12,144 --> 01:27:14,897 Og jeg ved, du gjorde det rigtige. 1045 01:27:15,397 --> 01:27:17,733 Så du løj for mig. 1046 01:27:18,025 --> 01:27:21,320 Du ødelagde mit bryllup! Du ændrede mit liv! 1047 01:27:21,445 --> 01:27:23,739 Forstår du? Du ændrede det fuldstændig! 1048 01:27:23,864 --> 01:27:26,408 Og pludselig dukker du op... Jeg spurgte dig... 1049 01:27:28,243 --> 01:27:29,578 Jeg er ked af det. 1050 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 {\an8}Hun er smuk. 1051 01:27:31,038 --> 01:27:32,623 Hvor har du fået fat i det? 1052 01:27:32,748 --> 01:27:35,376 Jeg byttede den til ringen af Heather. Det er ikke en Vespa, 1053 01:27:35,501 --> 01:27:37,294 men den er orange og hurtig. 1054 01:27:37,419 --> 01:27:39,046 Ja, det er bedre. 1055 01:27:39,171 --> 01:27:40,464 - SAND? - Ja. 1056 01:27:41,215 --> 01:27:44,176 Hej. Kom med mig, tak. 1057 01:27:46,220 --> 01:27:47,554 Kom med mig. 1058 01:27:48,347 --> 01:27:51,100 - Ja! Jeg sagde ja. - Ja! 1059 01:27:51,266 --> 01:27:52,726 - Går. - Lad os gå. 1060 01:27:55,104 --> 01:27:56,855 Kan du lide Ed Sheeran? 1061 01:27:58,023 --> 01:28:00,776 Du kender ikke gaden, Jeg må hellere køre. 1062 01:28:01,527 --> 01:28:02,820 Hvad tager du fat i? 1063 01:28:02,945 --> 01:28:05,864 Er du sjov? Det er ikke en Vespa. 1064 01:28:05,990 --> 01:28:08,409 For guds skyld, det er ikke en Vespa. 1065 01:28:16,250 --> 01:28:17,334 {\an8}Frøken... 1066 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 {\an8}Du må ikke ryge her. 1067 01:28:20,170 --> 01:28:22,006 Det er min fødselsdag. 1068 01:28:27,469 --> 01:28:29,138 Hej Marcello! 1069 01:28:29,263 --> 01:28:31,765 Vi ses senere, Mr. og Mrs. Taylor! 1070 01:28:55,831 --> 01:28:57,082 Meget godt. 1071 01:29:02,046 --> 01:29:05,466 Meget godt. Gåture. Løb, løb... 1072 01:29:07,843 --> 01:29:10,220 Her er de. Der er to billetter, to. 1073 01:31:56,470 --> 01:31:59,431 ENDE